jueves, 7 de enero de 2010

LA BELLA I LA BESTIA

COMPARACIÓ LA BELLA I LA BÈSTIA

En aquesta comparació veurem diferencies molt clares entre la historia de Jeanne-Marie Laprice de Beaumont i la pel•lícula de Disney, i a més a més, veurem com a la pel•lícula apareixen histories paral•leles a la principal que al conte no hi consten.
Només començar la historia ja trobem la diferencia de que al conte la família de Bella es rica i molt nombrosa ( té cinc germans) i a la pel•lícula la família de Bella es humil i només ens parla de ella i el seu pare.
Al conte original la família empobreix però arriba un dia on els avisen que tenen unes mercancies per a recollir i pensen que es tornaran a enriquir; res més lluny de la realitat, ja que, al pagar les trameses que s’han de realitzar es tornen a quedar com estaven. El pare torna cap a la seva casa però es perd i apareix al castell de la Bèstia, allà lliga el seu cavall i decideix entrar, amb la sorpresa de que es troba un plat a taula preparat; al veure que es fa tard i no apareix ningú decideix menjar i passar allà a la nit. El pare de Bella creu que aquell castell es d’una fada, abans de marxar agafa una rosa del jardí per a Bella i Bèstia s’enfada i el pren per un desagraït així que li diu que morirà a no ser que alguna de les seves filles es canviï per ell.
A la pel•lícula de Disney el pare es inventor( i no mercader) i es dirigia a una fira quan els llops el van atacar i va fugir corrents fins a arribar al castell de Bèstia, mentre el seu cavall va arribar a casa. Al entrar al castell els objectes de la casa van començar a parlar i el pare es va sorprendre molt, de cop i volta va aparèixer Bèstia i molt enfadat va capturar al pare de Bella.
Una altra diferencia es que, mentre que al conte el pare torna a casa i al explicar la seva historia Bella s’ofereix a anar al castell, a la pel•lícula Bella arriba al castell buscant al seu pare i al veure’l tancat ella demana a la Bèstia que el deixi marxar i que es quedi amb ella. Coincideix que tant a una versió com a l’altra Bella s’haurà de quedar per sempre al castell però al conte té total llibertat, i en canvi, a la pel•lícula Bèstia prohibeix a Bella que vagi a una part del castell, a on té la rosa que mostra el temps que li queda abans de quedar-se definitivament com un monstre.
En el personatge de la Bèstia veiem diferencies d’una historia a l’altra, i es que, al conte Bèstia es vol casar amb Bella però accepta que aquesta no vulgui, i a la pel•lícula Bèstia no li demana matrimoni sinó simplement que sopin junts i quan Bella es nega Bèstia s’enutja i escridassa.
Al personatge de la Bella no es veuen gaires diferencies , ella es una noia molt bonica, simpàtica, bona persona, a la que li agrada llegir...
Tant al conte com a la pel•lícula apareix un mirall màgic que deixa veure el que està passant a qualsevol altre lloc i quan Bella veu al seu pare trist, malalt i patint demana a Bèstia si el pot anar a veure. Al conte Bèstia li dóna vuit dies a Bella per anar a veure al seu pare, en canvi a la pel•lícula la deixa marxar i pensa que mai més tornarà.
El moment en que sembla que la Bèstia morirà es molt diferent del conte a la pel•lícula, ja que en el conte aquest està moribund perquè Bella triga més de vuit dies en tornar i ell deixa de menjar per morir i a la pel•lícula, Bèstia es atacat per la gent del poble al saber que era veritat( tal com deia el pare de Bella) que existia una Bèstia enorme i peluda .
Es en aquest moment de la historia( quan Bèstia està a punt de morir)quan Bella al conte li demana matrimoni i Bella a la pel•lícula li diu que l’estima. Amb aquestes paraules es trenca l’encanteri i Bèstia torna a ser el príncep encantador que era.

Aquestes són algunes de les principals diferencies que apareixen al llarg de la historia, així veiem com la rosa al conte desencadena tota l’acció i en canvi, a la pel•lícula la rosa es el símbol del temps que passa; veiem com al conte Bèstia es afable i educat i com a la pel•lícula es malcarat i cridaner i a mesura que passen els dies amb Bella ell va canviant: també veiem com al conte es una fada la que desenvolupa les accions al castell i a la pel•lícula de Disney són els objectes els que tenen vida i donen moviment al castell.
Altres histories apareixen paral•lelament a la pel•lícula de Disney, a aquesta pel•lícula apareix la historia de que Bella té un pretendent que detesta al pare d’aquesta però a ella la desitja, i per molt que ella el rebutja , ell no es dóna per vençut. Per això quan Bella desapareix del poble ( perquè està al castell) Gastón( el pretendent) decideix internar a un manicomi al pare de Bella per treure’l del mig; Bella arriba just a temps i ho impedeix mostrant al mirall la imatge de la Bèstia ,cosa que fa, que Gastón i la resta del poble es disposin a matar a Bèstia.
També s’ha de dir que a la pel•lícula, per a donar més interès, es fan balls, es canten cançons...

Així com a conclusió veiem que el fil argumental es el mateix però que hi ha moltísimes diferencies , tant als personatges ,al com succeeixen els fets, a les histories paral•leles que apareixen, als espectacles que s’inclouen...

No hay comentarios:

Publicar un comentario